一、happylunarnewyear是正确的吗
1、你好！happy lunar new year 是正确的，意思是“农历新年快乐”
2、happy lunar new year新年快乐 双语例句1Wish you healthy and a happy lunar new year!祝大家新年春节愉快！身体健康！
二、为什么新年不叫chinesenewyear
1、新年不叫“Chinese New Year”是因为这个节日不仅仅只在中国被庆祝，它是一个被许多亚洲国家或地区所庆祝的重要传统节日，如马来西亚、新加坡、韩国和越南等。
2、另外，把它称为“Chinese New Year”也可能会引起一些文化敏感性，因为它暗示了这个节日只是中国的文化活动，而实际上很多亚洲国家都有各自的庆祝方式。
3、因此，为了尊重并反映这种多元的文化背景，人们更倾向于使用诸如“Lunar New Year”、“Spring Festival”等泛亚洲性的术语来称呼这个节日。
三、lunar new year 和chinese new year区别
两个词组的区别是：lunar new year是农历新年，Chinese new year是中国新年，事实上都是指中国的春节，只是说法不同而已，例如：The Chinese New Year，also known as Lunar New Year is celebrated throughout the world in late January or early February.中国新年也称为农历新年，是在一月底或二月初时，世界各地人们欢庆的节日。
四、springfestival和newyear的区别
springfestival指中国传统春节，newyear指的是元旦
例句
1.
The Spring Festival is the lunar New Year.
春节即农历新年。
2.
The Spring Festival is only a week away.
离春节只有一周了。
3.
The whole family will get together at Spring Festival.
春节期间全家人都会聚在一起。
五、lunarnewyear为什么不能用
1、不能说lunar new year是因为中国农历不是纯阴历，而是阴阳合历，兼顾了日、月两个天体的运行规律。虽然人们有时也会将农历称为阴历，但这种错误的翻译会影响外国人对于中国农历的理解，同时也表现出国人对于自身传统文化的不重视，不利于现在党和国家倡导的民族自信和文化自信。
2、此外，农历春节本拥有“Chinese New Year”这种翻译，而且近期东亚和东南亚其他国家开始积极举办有自己民族特色的新年活动，同时呼吁官方及商业机构使用“Lunar New year”替换具有特定指向的“Chinese new year”，其居心不良。
本文来自投稿，不代表靖汉知识网立场，如若转载，请注明出处：http://mantis.lsjyc.cn/puld/89a4f0749ea66919.html
支付宝扫一扫 
评论列表
happylunarnewyear是正确的吗 happylunarnewyear写的如何？
一、happylunarnewyear是正确的吗1、你好！happy lunar new year 是正确的，意思是“农历新年快乐”2、happy lunar new year新年快乐 双语例句1Wish you healthy and a
推荐这篇文章：2021年农历10月11日放假不放假 10.1放假通知
推荐这篇文章：中山汽车总站如何进站 中山汽车站
推荐这篇文章：香港九龙塘有什么好玩的 香港九龙塘